《冲天》配音幕后花絮
《冲天》片花
“柳线摇风晓气清，频频吹送机声。春光旖旎不胜情，我如小燕，君便似飞鹰。轻渡关山千万里，一朝际会风云，至高无上是飞行……”1946年的《西子姑娘》，傅清石词，作曲人是写《何日君再来》的刘雪庵。如是燕啭莺啼、静姝温雅，却居然是一首军歌——中华民国空军军歌。
“抗战8年，中华民国空军在空中击落或击伤日机超过600架，在地面击落敌机也超过600架；本身损失军机近一千架，牺牲官兵超过4000人，飞行军官阵亡将近四分之一。这些数字代表着什么样的意义呢？如同丘吉尔对英国皇家空军的评价：在人类征战的历史中，从来没有这么多人对这么少人亏欠这么深的恩情。”
这是纪录片《冲天》最后的解说词。在“解说担当”金士杰苍凉的声音落处，战声渐息，万籁归静，忽然毫无准备地，平地一声“柳线摇风晓气清，频频吹送机声”婉转飞升、清音入云，座下很多人的心旌和眼泪，就是在那一刻终告失守，被彻底摇动和摇下来的。
“当日，那些年轻的飞行员纷纷冲上天空迎敌，经常一去不复返；他们所爱之人与爱他们的人，又要如何面对这生死永别？”《冲天》时长98分钟，投资1800万台币，历时17个月完成。照片、访谈、影像资料、动画再现、实力配音……除了3D跟水下摄影，各种影音元素悉数调用。
“《冲天》是一支安魂曲。这个曲谱是当年那些年轻人写的，我们只是有机会在七十年后把它演奏出来。”台湾导演张钊维是六零后，《冲天》中他讲述的“那些年轻人”——生命在25岁上下戛然而止，甚至很多尸骨无存。他们是对日空战中舍身殉职的中国第一代战斗机飞机员。“天空是他们永恒的墓园”。七十年世事苍老，而他们，永远年轻。
《冲天》2015年8月18日在台湾首映。2016年4月13日，在香港首映。而未来我们特别希望也能在大陆上映，届时我们会用尽全力去推广、宣传和支持这部影片。而此次由CNEX提供给猫柠一次机会做小型的内部点映场，是因为我们真的迫不及待想和大家分享这部优秀的纪录片。
▼
放映时间
2016年5月7日（周六）
14:00-16:30
片名：《冲天》98min
放映地点
苏咖
苏州市干将东路690号品阁创意园C幢106室
（地铁1号线临顿路4号口靠近干将东路）
如何报名
观影免费，场地需点单
请识别二维码进行报名，名额有限请勿浪费
▼
《冲 天》
THE ROCKING SKY
张钊维
2015 | 汉语普通话 | 中文/英文 | 100min | 彩色
影片简介
《冲天》是第一部从女性视角回顾空军的纪录片，费时一年半制作，横跨中港台三地拍摄，聚焦1937到1945的八年抗战期间中华民国空军，却以三位飞行员背后的女性视角，展现她们如何面对战争。分别是战争初期“四大金刚”之一的刘粹刚夫人许希龄，民初才女林徽因，以及《巨流河》作者齐邦媛。这虽然是一部关于历史战争的纪录片，却更接近一首刻划人性的抒情史诗。
知名影星声音演出 张艾嘉配音过程数度哽咽
《冲天》片中更邀请到四位知名演员担纲声音演出，主述旁白由资深演员及剧场导演金士杰老师担任、三位女主角则请到知名导演张艾嘉演出林徽因、女星贾静雯演出许希麟、蔡灿得演出齐邦媛，其中金世杰老师与张艾嘉导演两人的父亲都是空军，他们参与这部片制作的同时也是对自己身为空军子弟的历史追寻，而当张艾嘉在录音室里读到林徽因悼念阵亡胞弟的诗作时，更是数度哽咽，浓烈情感表现在片中表露无遗。
导演简介
张钊维，导演，CNEX视纳华仁基金会创始人之一，CNEX制作总监。清华大学电机系学士、历史研究所硕士，英国雪菲尔哈伦大学纪录片硕士。
曾任阳光卫视纪录片制作总监、第一届阳光华语纪录片奖执行长。自1997年以来参与五十部以上的纪录片、电视纪录片与纪实节目的企划与制作，主要担任编导工作，重要作品包括《冲天》、《暴风雨前的飞翔》、《绿色硅岛首部曲—台湾资讯电子产业史记事》、《财富之道》、《向右走、向左走》、《消失的左眼》、《反对者陈独秀─1879-1942》等。
导演手记
这部影片是一首未完成的交响曲，曲谱是由那群飞行员以及他们所爱的人共同创作的。我们只是有幸能够把他们以青春生命写就的乐章演奏出来，而已。
他们在这首交响曲中各自只能呈现出几段乐句，但其实每一个单独的故事，都值得一部好莱坞大片等级的电影来传诵。
这部影片，不能穷尽空军的故事，更不能穷尽那场全球有几千万人牺牲的战火浩劫。我只希望，在战争结束的七十周年之际，这个社会能有《冲天》，会是一个开始、一个触媒。到八十周年、九十周年乃至一百周年之际，下一代可以有更多的交响乐演出，来咀嚼、反刍、超渡那场撕裂千万个家庭的战争，不管是哪一方；从而，找到走向未来的清明力量。
错过了《冲天》在内地、台湾和香港放映的朋友，以及想要购买精装DVD收藏的纪录片爱好者，到时也可以联系CNEX预购DVD。
联系电话：010-64073571
联系邮箱：dingding@cnex.org.cn
联系人： 丁丁