《战后补偿速报》No.４１１ 2003.４.14.
编辑发行:日本战后补偿市民联络网
中文翻译:留日华人细菌战研究会
◆ 首批原在中国居住的北朝鲜籍慰安妇回韩国定居
二战结束后留在中国的2名北朝鲜籍慰安妇, 为在韩国度过余生, 于3月26日回到阔别近60年的祖国。这是首批北朝鲜籍慰安妇回韩国定居, 她们是河相淑(75岁)、白某(81岁)。二人乘大韩航空公司飞机，由武汉飞往仁川机场入境。在办理入境手续时，她们的表情显得紧张。河女士妹妹(67岁)以及亲朋好友们到机场迎接。刚踏上故国土地的河女士激动地说: 能回到故乡，真让人又感动又高兴。今后能在家乡生活, 死也无憾了。河女士出身于忠南瑞山,17岁时被卖到中国做慰安妇, 白女士出身于全南升州, 18岁时被卖到中国做慰安妇。战后她们留在中国, 保留朝鲜国籍, 因南北朝鲜分裂, 居住在中国境内持朝鲜国籍者全部被划为北朝鲜国籍,所以她们一直无法回到南韩。北韩方面基于人道主义和民族的立场, 不反对居住在中国境内持北韩国籍的原慰安妇回南韩。南韩挺身队问题研究所、挺身队问题对策协议会、妇女部等机构协助进行接纳工作。关于河女士等人的情况, 在《详知韩国慰安妇问题》一书内,有原挺身队研究所高惠贞所长的详细报导。而日本对此从未进行过报导。
◆ 军人恩给支付额总额约达43兆4千亿日元。以韩国的金成寿为例，可获支付额为一亿日元以上
总务省最近在对金成寿诉讼支援会(西川信事务局长)提出的咨询的答复中称:日本战后的军人恩给支付总额(单纯总额)1953～2003年(03年的是目前为止的预算额)，已达43兆3931亿日元。2001年11月在日本最高法院被驳回的韩国人伤残军人(原日军)金成寿(79岁),如持有日本国籍,根据伤残情况，可获1亿400万日元(第3项症) ～1亿3000万日元(第2项症)。这是日本政府首次公布韩国人(原日军)战争伤残军人的恩给试算额。支援会和律师团准备于近期内,向日本政府和国会提出立法案, 谋求立法解决。
◆ 韩国釜山地方法院要求外交通商部提交日韩请求协议有关文件。金钟泌保留询问权
正在审理(二战时)被三菱重工(强行征用)受害者要求赔偿案的韩国釜山地方法院民事6部(金部长法官), 3月14日认定原告方律师团提出的、要求外交通商部提交日韩请求协定有关文件的要求, 要求外交通商部公布、寄出有关文件。此决定并非命令,是要求。对要求公布自1965年日韩两国政府缔结协定以来,由两国政府封存的有关文件一事, 韩国外交通商部是否给予回应受到人们的的关注。 原告方还提出要求对当时身为韩方首席代表参加缔结日韩条约谈判的原首相金钟泌进行证人询问。法庭在探讨了有关文件之后，将决定是否进行证人询问。如果韩国政府对公开档案文件/提供资料的要求给予回应,将会对日韩间的战后补偿问题带来巨大的影响。
◆ 伊拉克受害者向比利时人道法廷提交对老布什总统的指控。国会通过改正案
3月18日, 七名伊拉克人就1991年因海湾战争时遭受多国籍军队的轰炸而致使当地平民死亡, 以违反人道法，向比利时人道法廷提交对原美总统布什、现任美副总统切尼(当时任国防部长)、现任美国务卿鲍威尔(当时任总参谋部议长)等人的起诉。1991年2月12日，在巴格达防空洞内避难的403名平民因遭受导弹袭击死亡，其中还有妇女儿童。七名原告为死难者家属,其中两人在比利时居住。比利时的国会议员及市民团体支持该案的起诉。此举引起美国政府的反对。比外交部担心会引起外交关系恶化, 要求政府予以修正。上议院为防止对1993年制定的人道法的滥用, 于4月5日通过限制审理对象, 制定了在必要时向国际刑事法院移交此案的修正案(下议院已于2日通过)。此修正案限制原告资格为在比利时居住三年以上者, 而被告为所在国不具有民主司法制度者。由于此修正案的出台, 法院将会驳回对布什等人的起诉。比利时人道法制定至今已有10年, 看来它即将失去作用。 2月12日, 比利时最高法院就巴勒斯坦难民营平民大屠杀幸存者起诉以色列总统沙龙大屠杀罪一案, 宣告起诉手续无效, 推翻一审判决, 作出“国外的被告也可以起诉。但以色列总统持有不被追诉的特权", 意思说：沙龙如果卸任, 原告可在比利时提出追诉手续, 为追诉开辟道路。以色列外交部长奈塔尼亚夫对此提出抗议声明，称“这是令人震惊的决定", 根据事态的发展，以政府有可能召回驻比利时新大使。
◆ 西伯利亚扣押者工资拖欠一案继续质询。谋求立法解决的“立法推进会议”预备会起动
3月27日, 在参议院厚生劳动委员会和总务委员会上, 几乎同时就西伯利亚扣押问题提出质询。在厚生劳动委员会上, 井上美代议员 (共产党) 就苏联政府发行的劳动证明一事提出质询, 外务省的原田审议官进行第一次答辩, 原田说∶日本是有考虑，代替当时的苏联政府对该收据进行支付。 而坂口厚劳相则答辩∶尚未支付的补偿应由苏联政府负责, 外交方面已全部解决, 国内方面也大致解决。 在总务委员会上, 宫本岳志议员(共产党)也向片山总务相进行了追询, 片山总务相推托其辞: 总务省以1984年的恳谈会报告为准, 只负责慰劳工作, 劳动证明书或补偿问题等希望由外务委员会或其它机构来负责处理。战后处理问题早已了结。往后立法府如何判断, 希望充分讨论。一些高龄西伯利亚扣留人员也参加了两委员会的旁听。他们打算今后加强推进尽快立法的运动, 在最近启动“立法推进会议" 预备会。
■＜通告＞寻求尽快解决慰安妇问题第70次沉默抗议
4月16日(星期三)11∶30、参议院议员会馆前(永田町)；13∶00准备向全体国会议员发送资料。组织：谋求立法解决慰安妇问题会 T 03-3262-6646；F 03-3237-0287
■ ＜通告＞韩国人战后补偿法院上诉被驳回/对驳回上诉受理提出抗议联合记者会见
4月16日(星期三)12∶00、参议院议员会馆第5会议室、发言：关釜／东京麻丝／对日民间法律救助会、金顺吉、宋神道、江原道遗属诉讼的6个律师团、原告、支援团体。T 0422-41-0251
【审判信息】●4月16日(星期三)10:30、强行抓捕事件群马诉讼、前桥地方法院。
●4月16日(星期三)11:00、在韩军人军属诉讼第6次开庭、东京地方法院722号法庭
【通知】事务所将于20日搬迁新址: ?102-0074 千代田区九段南2-2-7-601 （T/F不变）