《战后补偿速报》No．４０６ 2003年3月3日
编辑发行:日本市民实现战后补偿联络网
中文翻译:留日华人细菌战研究会
◆ 韩国国会通过决议,促进尽早制定《战时性暴力受害者问题促进解决法案》
2月26日韩国国会一致通过决议,促进及早制定《战时性性力受害者问题促进解决有关法案》。此决议案于2月17日由女性委员会提出,经答疑后认为可以表决。18日提到会议日程, 26日林镇出女性委员长对其宗旨进行说明,议员表明意见后,以电子投票方式表决,出席议员163人全体赞成，通过。决议再次确认世界人权宣言, 明确表示与联合国人权委员会有关“慰安妇”问题报告书的意见一致。评价1月在日本参议院《战时性性力受害者问题促进解决有关法案》的再次提交(见本报403?404号)为“很大的进步"。“二战结束已50多年,现实是高龄受害者的名誉尚未得到恢复就相继去世,尽快采取必要措施查明史实真相、恢复名誉等，已迫在眉睫。”“为恢复受害者的名誉和尊严,为发展韩日友好关系, 要抓紧法案的审议和制定。” 与此同时,还要抓紧“在教育课程中要如实反映“慰安妇”问题的事实真相。继去年台湾立法院通过同样决议以来，韩国国会的决议是第二个。
◆ 韩国卢武铉新政府起步、前挺身队协会共同代表池银姬就任女性部部长
25日卢武铉在韩国宣誓就任新总统, 27日公布新政府内阁成员。前汉城市长高建就任总理,汉城大学教授尹永吉就任外交通商部长,引人注目的妇女部长一职由池银姬就任。池原为挺身队问题对策协议会共同代表、市民社会团体连带会议共同代表。前女总理韩明淑作为环境部长继续留任。司法部长由为实现民主社会律师会副会长康锦实就任, 民主党议员金花中就任保健福祉部长。 19名内阁成员中有4名女性。民主党议员金泳镇就任就任农林部长。金曾在2001年4月因历史教科书问题在众议院议员会馆前绝食六天以示抗议。
25日小泉首相参加了卢总统就任仪式,并于当天与卢总统进行了首次首脑会谈，会谈以对北朝鲜政策为核心。卢总统在谈到在过去的历史问题时说:“不能被捆住手脚,要面向未来。共同推动东北亚历史的改变。”表示面向未来的意向,未提及“靖国”问题。(2／25～28各报)
◆ 部分媒体向参加星期三集会游行的冈崎议员发起攻击。民主党干事长期待今后的活动。
《产经新闻》(2／13、17、19)、《周刊文春》(2／27)、《周刊新潮》(2／27)等媒体, 就参议员冈崎富子在2月12日访问韩国期间，前往挺身队问题对策协议会的例会“星期三示威集会游行”, 报告了再次向日本国会提交《战时性暴力受害者问题促进解决法案》一事, 刊登了“国会议员参加反日集会游行,亵渎国旗。"的攻击性新闻报导，大肆批判。部分民主党议员要求冈田干事长对有关事实进行确认。部分报导发出该议员受到“停职处分"的报导。21日冈田干事长在记者会见时就该问题说明如下:“不是党内处分。是根据本人希望稍事休息的要求, 同意其停止职务。并表示对她在“慰安妇”问题上所付出的真诚努力表示真挚的敬意。此决定并非为对本人今后活动的限制, 希望她今后一如既往在慰安妇问题上发挥领导作用，为日韩关系作出贡献。表明了对该议员的期待。(会见记录见民主党HP:www．dpj.or.jp、冈崎议员的报告见该议员HP:www1．ocn.ne.jp/~okatomi(2／12～22各报)
◆ 荷兰要求日本道义补偿财团提交给小泉的质问信。下周举行第100次抗议集会游行
由荷兰原日军俘虏、关押民间人士组成的要求日本道义补偿财团会长博?瓦哥德特克,于11日在海牙会见了日本驻荷兰大使,要求向小泉转交质问信,并要求给予答复。质问信涉及到小泉首相访俄,以及针对西伯利亚扣留者、参拜靖国神社、板垣正元参议员就韩国“慰安妇”问题的发言等, 严厉质问“日本有正视历史的勇气吗?"。该财团从1994年开始每月前往日本大使馆进行抗议游行,今年3月已是第100次。(ICR)
◆ 平壤、汉城举办强行抓捕朝鲜人资料展与学术讨论会。交流活跃进行
为纪念三．一起义，20日朝鲜平壤举办了《揭露日本帝国主义强行抓捕朝鲜人罪行:南北共同资料展?学术讨论会》。参加该会的北朝鲜方面有:朝鲜亚洲太平洋和平委员会副委员长李种革、该会北朝鲜方面筹备委员长朱镇具、朝鲜历史学会委员长许宗浩、社会科学院历史研究所所长郑昌圭;南朝鲜方面有:尚志大学校长及南方推进委员长姜万吉、改革国民党代表金元雄议员、挺身队研究所所长姜贞淑等。学术讨论会通过了《致南北朝鲜及全世界所有民族的宣言》(2／20～22韩国各报、朝鲜新报)
28日至3月4日,在汉城国会议员会馆大厅,首次披露了由强行抓捕朝鲜人真相调查团挖掘、收集的被强行抓捕的朝鲜人受害者413,407人的名单, 此为首次在韩国公开。此次会议由维护民族精神国会议员之会(会长为金希宣议员)主办。真相调查团事务局长洪祥进受邀首次访韩，在会场对名单作了讲解。连日来韩国媒体都给予了报导,许多人为寻找下落不明的家属来到了会场。(2／28朝鲜日本及其它各报)
3月1日汉城召开了由南北宗教信仰者、研究人员共同举办的《为和平统一3．1民族大会》,次日,汉城又召开了《揭露日本歪曲历史真相南北共同学术讨论会》。(3／3中央日报及其它各报)
1日平壤召开了朝鲜“日军慰安妇”?强行抓捕受害者补偿对策委员会年度总会,洪善玉委员长作了报告。总会上，日本一面隐瞒半个世纪前的犯罪真相,一面又由右翼势力抛出“绑架问题”, 企图回避补偿的态度遭到批判。去年, 该委员会改名为朝鲜“随军慰安妇”?太平洋战争受害者补偿对策委员会(简称“从委会")。(3／1朝鲜中央通信、共同)
■＜通知＞国际专题讨论会《彻底废除毒气弹:切断恶魔的连锁》
3月8日星期六13:00、家之光会馆7F大厅(饭田桥)、报告:《毒气弹受害者的真相》村上初一、讨论:常石敬一、水岛朝穗、吉见义明、步平
会费:1千日圆(学生500)。主办＝思考毒气弹的过去?现在?未来、原日军受害者声援会 Ｔ／Ｆ 03－3268－1993
【诉讼消息】＜报告＞●中国强制劳工19人第二次向福冈地方法院起诉
28日,19名中国强制劳工受害者起诉日本国家和三井矿山等日本企业,要求登文公开谢罪并赔偿4亿3,700万日圆（总额）。
＜预定＞●3月11日星期二10:00
中国强制劳工案第二次诉讼判决、东京地方法院706号法廷
18:00报告集会、律师会馆1006室
●3月12日星期三11:00原台湾慰安妇二审首次开庭、东京高等法院818号法廷
●3月12日星期三15:00中国慰安妇第二次诉讼二审首次开庭、东京高等法院822号法廷