《实现战后补偿速报》No．403?404 2003年2月4日
编辑发行:日本市民战后补偿网络
中文翻译:留日华人细菌战研究会
◆《促进解决战时性暴力受害者问题法案》再次提交到参议院。支持本案的议员达86人。
1月31日,以民主党、共产党、社民党3党以及无党派议员共13名为提议人,再次向参议院提交了《有关促进解决战时性暴力受害者问题法案》。同类法案提出已是第六次, 作为3党的联合法案提出为第三次。本次内容与去年为止提出的内容相同。加上无党派及男性议员提议人13人, 赞成者增加到73人, 支持法案的议员共达86人。提议人冈崎トミ子、?より子、千叶景子、吉川春子、大胁雅子、福岛瑞穗、黑岩宇洋、岛袋宗康、田岛阳子、高桥纪世子议员在向参院事务总长提交法案后,在国会举行了记者会见, 呼吁支持尽早审议并正式通过。之后，提议议员们拜访了自民、公明、保守党的执政党方面的国会对策委员长室, 要求给予支持，并与正副议长会面谋求支持。目前的问题是议院运营委员会是否尽早将法案提交到内阁委员会。提议议员们将于下周访问韩国, 争取韩国的国会议员以及新政权的领导者的支持。
◆联合国人权委员会特别报告人库玛拉斯娃米发表最终报告。日本政府被点名批判
联合国人权委员会1994年任命的“对女性的暴力"的特别报告人、该委员会的拉第卡?库玛拉斯娃米女士的最终报告书于上月发表。以“女性的人权与性别观念的统一" 为题的报告书在“武力争端"一章里，提出“日军慰安妇”问题, 日本政府作为主张“战时的强奸不属于战争犯罪及违反人道的犯罪"的各国代表之一, 被点名严厉批判。报告同时提出了家庭暴力、争端时性暴力、人身买卖等问题，并作为总括性的报告和提议集，要求国际社会做出更进一步积极的努力解决这些问题。特定国家政府被点名批判尚属罕见之例。库玛拉斯娃米女士曾于1995年访问日本和韩国进行调查, 报告在慰安妇问题上的强硬姿态令人注目。库玛拉斯娃米女士报告者的任期于今年截止。
联合国NGO联络会于2月21日星期五19:00在九段社会教育会馆第一集会室召开以“阅读库玛拉斯娃米最终报告"为题的学习会。(报告者: 前田朗、宋惠淑
会费: 500日圆)
◆美联邦高等法院判决加利福尼亚州海登法案为违法, 28起诉讼一次性驳回
21日美国旧金山联邦高等法院(第九巡回诉讼区上诉法廷、 莱茵哈特法官)作出决定, 称1997年7月制定的该州民事诉讼法(通称《海登法案》违反合众国宪法, 一次性驳回28起原美军俘虏、韩国人、中国人等数百人根据该法案提起的诉讼。28起诉讼要求三菱、三井、新日铁等日本企业就战时强制劳动向他们谢罪和补偿。
而在15日,加利福尼亚州高等法院在审理小野田水泥诉讼案中, 作出该法案符合联邦宪法、诉讼继续的判断(上期已报导)。联邦高院作出的判定与州高院完全相反。28起诉讼的原告方估计将向联邦最高法院进行上诉抗争,但审理是否被承认则无法予断。如果在联邦最高法院被驳回的话, 在州法院进行的诉讼也可能被驳回,看来在美国进行诉讼，形势变得严峻。快的话,一年左右也可能会有最终结果。
(1／22 《朝日新闻》、《每日新闻晚报》;23日《每日新闻》、《读卖新闻》、《产经新闻》)
◆卢下届总统强调“面向未来"。小泉表明“明年还要靖国参拜"。
韩国下届总统卢武铉于23日在回答朝日新闻记者采访时,反复强调了“面向未来"的意向,他表示“在韩日关系之间,过去的历史问题还没得到能使韩国国民充分接受的解决。21世纪的韩日关系如果再受过去的束缚而因之无所作为是不行的,该向前走的就必须走。对小泉首相参拜靖国神社，我非常遗憾。对供奉在那里的战死者的灵魂以及遗族的要求我可以理解,但是关于战犯，却是另外一回事。必须作出努力去维护全世界都追求的人的尊严、和平的价值观念。同时必须考虑因战争而遭受莫大痛苦的韩国和中国、以及东南亚各国人民的感情。此外，“随军慰安妇"问题和尚未得到解决的战争赔偿问题, 都是给东北亚的未来带来障碍的因素。在这些问题上,日本和韩国的领导人都必须考虑到国民的感情。要让国民理解, 为了说服国民理解，必须具有能够承受政治上为之稍受损失的勇气。"
2月1日NHK也播放了有关本次采访。
另一方面,小泉首相在28日的参院预算委员会上表明, 明年还要参拜靖国神社,并说“让死者背着生前的罪, 即便死了也不予饶恕,不符合日本人的习惯。小泉还表示将出席2月25日卢武铉下届总统的就任仪式, 31日进行首脑会谈。
◆朝鲜强制劳工人数840万? 西伯利亚扣留者在北朝鲜有1万2千人死亡?
据朝鲜中央通信社∶31日朝鲜民主主义人民共和国的《劳动新闻报》报道:对日帝官兵档案的调查发现:日本在侵略战争中为补充被消耗的兵力及劳动力,强行抓走的朝鲜人不是600余万而是840余万人。详细数字:“陆军支援兵17,664人、陆海军征兵240,847人、学徒兵4,385人、陆海军军属154,186人、强行征用人员7,784,839人、“慰安妇”20万人”。
一方面， 22日的《产经新闻》整版头条的篇幅报道有关日俄关系的情报∶在被苏联强行抓走、后因病等被移送到北朝鲜的扣留者中,约有一万2千人在元山郊外的集中营死亡。至今厚生省公布的死亡者总数因之大幅度上升，达到8万2千人。敦促调查真像的呼声会更高。(1／22产经新闻、31日时事通讯)
◆［讣告］日本天主教正义与和平协议会运营委员高岛たつえ女士(52岁)去世
高?たつえ女士因骨髓移植并发症去世。生前为天主教东京正义与和平委员会、日本天主教正义与和平协议会运营委员。生前致力于支持菲律宾“慰安妇”、主办“女性战犯国际法廷"。葬礼于30日在东京四谷的圣依各那切奥教堂举行。
◆＜通知＞ 思考强行抓捕、强制劳工死难者北海道论坛
2月16日星期日13:00时、本愿寺札幌别院；尹建次（神奈川大学教授）纪念演讲、「怎样克服过去?」、形势报告、研讨；会费: 1000日圆 （高中生免费）。
主办: 思考强行抓捕、强制劳工死难者北海道论坛准备会 Tel．011-611-9322
◆［诉讼消息］＜报告＞ ●台湾人未支付退休费诉讼驳回:29日东京地方法院驳回台湾人林景明（居住东京）要求日本支付殖民统治台湾期间，本人父亲作为教师的退休金的诉讼。理由: 根据52年的日台讲和条约, 领取退休金的权利已经丧失。
＜预定＞ ● 2月7日 (星期五) 13:10 韩国人原爆受害者李康宁诉讼二审判决、福冈高等法院
● 2月17日（星期一）14:00 平顶山事件诉讼二审第一次开庭、
东京高等法院101号法廷
18:30 报告集会、Seniorwork东京 地下会议厅