审判长：证人田村，你受过预告，如果你说出假口供时，你就应该受惩罚，所以你应把你所知道而与本案件有关的一切事情都告诉法庭，你应始终说实话。证人田村，请你说说，你是在何时被苏军俘虏的呢？
证人田村：在一九四五年九一日。
问：当时你住在何处以及你所担任的是会什么职务呢？
答：当时我住在长春市（满洲），担任关东军司令部干部部长职务。
问：当时你带有什么军级呢？
答：大佐。
国家公诉人：证人田村，关于第七三一部队的目的与任务一层，你从关东军参谋长泰彦中将方面得到过什么通知呢？
证人田村：泰彦中将会通知我说，关东军第七三一部队虽然正式叫做防疫给水部，但该部队主要任务是准备对苏联进行细菌战。他曾屡次嘱咐我说，在分配层部方面要特别注意这个部队。
问：你是在什么时候，在什么情况下以及受谁人委托去巡视第七三一部队的呢？
答：关于巡视第七三一部队的指令，是前关东军总司令山田将军于一九四五年六月间在哈尔滨飞机上给我的。
问：山田将军究竟是因为什么缘故给了你这一指令，为什么要去巡视第七三一部队呢？
答：一九四五年五月间，第七三一部队长石井寄交关东军司令部由总司令查收的文书，石井在这一文书上请求给予第七三一部队为紧工作所需的各重条件。同时石井又请示增派军医到第七三一部队去扩充该部队员名额。此后我就等候机会，以便与石井本人会见而详细去考查这个问题。在总司令到齐齐哈尔去参加训练班学生毕业典礼时，我就获得了这一机会。我们到这哈尔滨时就遇到了石井将军。
问：请你说说，你是怎样进行视察第七三一部队的呢，你亲自在该部队内看见了一些什么呢？
答：我抵达石井部队后，就视察了一切生产房舍，即该部队的各个实验室和拘禁犯人的监狱。在视察生产部的生产房舍时，我看到了用来大批制造细菌武器的生产设备。此外我还看见那裹培养炮弹和细菌飞机炸弹模型。除此而外，我在石井办公室内，阅览一此说明细菌武器效力的图和图样。同时我还视察过该部队内部监狱，看见过一部分囚室。我在那裹看到了四五十名被囚禁的人，他们都是中国内地人和俄国人。在这批被囚的人中间，我看到了一名女子。
问：被囚禁者所处的环境怎样呢？如果你还得，那就请你说说。
答：我从走廊内经过囚室门上的小眺望窗，看见一部分被子囚禁区者带有脚镣。有上些人在走动，大部分人则躺在地上。究竟每一间囚室内有多少人，我已经记不清楚了。
问：关于第七三一部队内部监狱囚室内所拘禁区的人是预备用来屋什么样一事，石井将军向你说了一些什么话呢？
答：石井将军向我说过，这些被拘禁区的人都是预备用来实验各种细菌效力的。我曾看见受实验的犯人们中间有两三个人形容非难堪。
问：证人田村，请你说说，预备用来进行实验的人是由什么机关送到第七三一部队去的呢？
答：我从石井口中得知，这些人都有是由宪兵机关和日本机关送去的一些被拘留和当作应处死刑的罪犯看待的人。
问：证人田村，我请你说说，当你巡视第七三一部队时，石井关于该于部队所负任务以及该部队执行指令的准备程度一层，会向你报告了一些什么。
答：当时石井向我说过，各种细菌的效力已在实验室休件下以及野外条件下用活人举行的实验中检验了，细菌武器乃是关东军手中的一种最雄武器。他通知我说，第七三一部队已有充分的作占准备，所以它在必要时，即一旦战争开始时，就能用大量致命细菌去直接攻击敌军，并且该部队能用飞机封敌后方的城市进行细菌战动作。
问：证人田村，请你说说，你巡视了第七三一部队之后，关于该部活动的规模及其对于进行细菌战的准备程度，你个人得到了一种什么印象呢？
答：在视查了第七三一部队所有一切房舍及该部队内的设备之后，我对该部队的工作规模（）；这种规模超过了我的一切预料。我在该 部队内所看风的工作情形及生产设备，使我深信石井所说该部队有充分作战准等语是正确的。
问：关于你巡视第七三一部队所得的结果，你向谁做过报告呢？
答：我向山田总司令做过报告。
问：我请你说说你向山田报告的内容。
答：我曾向山田报告说，在各个生产房舍内都设置有生产设备羔进行着大批制造细菌的工作，进行着培养鼠类来繁殖跳蚤以及制造细菌炮弹及炸弹等工作。我向山田总司令报告我在监狱内所看到的情形，说我在视查的那部分囚室内看见有四五十名被囚禁的人，他们都是中国内地人和俄国人，其中有一名俄国女子。我曾通知山田将军说，我所见到的这些被拘禁区的人都带有脚镣，并且据部队长石井将军所说，他都是被用来实验作为细菌武器的致命细菌效力的。
问：关于第七三一部队对于进行细菌中战的准备程度一层，你是否向山田将军报告过呢？
答：是的，报告过。
问：你向他报告了什么呢？
答：我向山田总司令报告说过，我从石井将军口中知道，第七三一部队对于进行细菌战一举已有充分准备。同时我还向山田将军报告说过，在视查了第七三一部队的生产房舍和监狱之后，我深信石井所说该部队有充分作战准备语是下确的。