在侵华战争中，因旧日本军 “731部队”等细菌战部队散布的鼠疫菌及霍乱菌而受感染，或死去亲人的180名中国人，向日本国政府提出了总额为180亿日圆的赔偿及谢罪请求的诉讼。对此，东京地方法院首次在司法判决中认定∶实施细菌战并导致许多当地居民死亡是历史事实。同时指出细菌战是“惨无人道的”。

关于731部队的存在，以及为了细菌武器开发而进行人体实验等情况，虽曾在别的诉讼判决中被认定为是事实，但是，在由细菌战的被害者直接提起的诉讼中给予承认还是首次。从这种意义上来说，这次的判决具有划时代的意义。 由于存在对上述事实进行否定、歪曲、隐瞒的动向，所以这次判决就显得更为重要。

另外，由于国家没有对细菌战的有关事实进行反证，所以，也可以说，国家对将细菌战作为历史事实进行认定也予以了承认。

但是，关于诉讼请求，法院则以“准许因战争被害而提出个人赔偿请求的国际惯例在当时、在现在都不存在”为理由，予以驳回。问题没有得到解决。

因此，对于被害者们“既然承认了基本事实，为什么还败诉了呢”的抗议也就可以理解。至于二审能是什么结果，谁也不知道。

正如市民团体“战后补偿联盟”有光健世话人代表指出的那样∶“如果现行的法律制度解决不了的话，不仅是政府，国会也应该行动起来，积极进行相关立法，尽早对被害者进行谢罪和赔偿”。

以中国及韩国为首的亚洲国家指出“日本没有对战争进行反省”。确实，象首相参拜靖国神社那样，伤害被侵略国家感情的事情不是在不断地发生吗。

“该谢罪的就要谢罪，该赔偿的就要赔偿”，这才是承担战争责任的正确方法。

——该中文版本由“侵华日军细菌战中国受害诉讼原告团”诉讼辩护律师团事务局长——濑敬一郎律师提供。在此向他的支持表示感谢。