围绕731部队于第二次世界大战中在中国大陆实施的细菌战，东京地方法院在驳回了中国的原告们要求日本国政府进行赔偿的诉讼请求的同时，在判决中也将细菌战作为历史事实给予了认定。这在司法判决上尚属首次。

法院根据原告、原731部队队员、中日两国的专家学者的证言，对731部队在当时的陆军中央的命令下，在空中散布感染了鼠疫的跳蚤，并向井中投入霍乱菌，造成许多当地居民伤亡的事实给予了认定。

在当时，国际法已经严禁在实战中使用细菌武器。在判决中，也进行了以下的认定∶“确实，细菌战带来了巨大的伤害及悲惨的后果，不得不说旧日本军实施细菌战的行为是惨无人道的”。

然而，奇怪的是，对于731部队是否展开了细菌战的问题，国家却既没有肯定也没有否定。而是将事实是否存在的问题搁置起来，在诉讼中始终坚持了日本没有赔偿责任的法律意见。

直到现在政府还在国会中坚持∶“没有能够证实具体活动情况的资料”，对有关731部队的问题装做不知道。

但是，对于并不遥远的过去的重大问题，国家放置不理是不能允许的。不澄清事实，是对国民不负责任的表现。这样的话，不仅周边国家，世界上其他国家也会对日本不信任。

防止、杜绝生物?化学武器及核武器的扩散是国际上急待解决的问题。但是，如果不能亲自澄清过去的细菌战的事实的话，日本政府即使呼吁禁止生物武器也是没有说服力的。

政府应该尽快对731部队的活动进行调查，并将有关资料公之于众。国会也可独立进行调查。

调查的关键在于占领期美军接收的731部队的有关文件。据美国方面有关人员证实，上述文件已经返还给日方，但是政府方面却说没有有关文件。这也是很可疑的。应该在美国和中国的协助下揭开人体实验和细菌战的真相。 另外，还有很多人推测， 731部队干部为了在远东军事法庭的审判中逃避责任，而将上述资料作为筹码交换给美国方面。这些历史问题也应一并进行调查。

在亲自将事实和责任的所在弄清的基础上，进一步考虑对要求赔偿的人进行什么样的可能的救济，这才是一个正当的国家所应该采取的措施。

只有正视过去才能有将来。我们应该将日本应该走怎样的路作为重要的问题进行认真的思考。

——该中文版本由“侵华日军细菌战中国受害诉讼原告团”诉讼辩护律师团事务局长——濑敬一郎律师提供。在此向他的支持表示感谢。